旧日时光 (第2/2页)

第二天，当安娜在楼上练习手风琴的时候，安格莉娜与凯瑟琳进行了一场谈话。
　　
　　“你昨天不该和你的姐姐睡在一起的。”安格莉娜叹了一口气。
　　
　　“可是我一直和她睡同一张床呀。”凯瑟琳不知道自己的母亲想表达什么意思。
　　
　　“凯瑟琳，你太过自私了。”
　　
　　“我做错了什么？”
　　
　　“你明明知道你的姐姐永远也不会接受别人的邀请参加一场聚会，至少你应该在昨晚回避她。”
　　
　　凯瑟琳陷入了沉默，她只是去参加了一场聚会，纵使她有错，但也不是因为一场晚宴，从某种程度上来说她一直很羡慕姐姐，所有人都为她的姐姐着想，而自己第一次参加宴会后只有姐姐问了自己感觉怎么样。
　　
　　“凯瑟琳，妈妈也很爱你，不要让妈妈失望好吗？”
　　
　　凯瑟琳点了点头，再没有看向楼上走去的母亲一眼，她一直都知道自己从来都不是父母最爱的那个孩子，但她一直以为至少他们爱着自己。
　　
　　舞会，裙子，朋友，这些对于她的姐姐来说，都是可望而不可即的东西，母亲不允许这些在她看来时刻提醒着安娜的事物出现，可她却不明白，美好的一切都是对残缺来说都是忌讳。
　　
　　时间会模糊记忆，她不记得那些刻意避而不谈的日子里发生了什么，凯瑟琳现在的回忆只剩下那个在病床上强忍着疼痛却微笑着迎接自己的少女，她已经考上了本地最好的高中了，但姐姐的病情已经严重到甚至无法让她离开满是刺鼻消毒水味道的医院。
　　
　　她每天放学后都会来看她的姐姐，她希望这样就能让安娜好起来，尽管她不止一次见过母亲在走廊偷偷哭泣，父亲每次看望姐姐后都会在走廊里抽完一整包烟，她开始祈求上帝，她甚至开始主动去教堂，用虔诚的感情而非信仰哀求着上帝，她只想看见姐姐回到家里。
　　
　　在一个雨后，空气里满是泥土特有的腥味的傍晚，从放学后便一直待在医院给姐姐读书的凯瑟琳念完小说的最后一句，“但是现在我的生活，我的整个生活，不管什么事情临到我的身上，随时随刻不但再也不会像从前那样没有意义而且具有一种无可争辩的善的意义，而我是有权力把这种意义贯注到我的生活中去的。”
　　
　　望着时钟里已经下垂的指针，取出放在壁角置物箱黑色的伞，准备回家的凯瑟琳突然听见了她的姐姐的声音。
　　
　　“凯瑟琳，我想和你聊一会。”安娜出声挽留已经准备回家的凯瑟琳，她的神情轻柔，眸子里酝酿着某种脆弱的语言永远无法描述的情感。
　　
　　凯瑟琳默默坐到安娜的身边，她以为姐姐害怕空荡荡的房间，所以她决定延长今天的探望时间。
　　
　　“我想和你说声抱歉。”安娜的话却让凯瑟琳出乎意料，她不解地看向面容苍白有些虚弱的姐姐。
　　
　　“很抱歉，这么多年都没有尽到姐姐的义务。”安娜伸开双手，眼神依旧温柔，她抚摸着凯瑟琳那微微颤抖的后背。
　　
　　凯瑟琳抱住了她的姐姐，泪水划过脸庞“不，姐姐，我很庆幸由你来当我的姐姐。”
　　
　　“我也很庆幸由你是我的妹妹，这应该是主赐予我最大的礼物。”安娜拍着不住颤抖着的少女，一如多年前抱起摔倒后嚎啕大哭的妹妹，她轻轻地哼起那首贯穿了凯瑟琳童年每个夜晚的童谣。
　　
　　Спят,спятежата,спятмышата,
　　
　　快睡啊快睡吧刺猬玩偶
　　
　　Медвежата,медвежатаиребята.
　　
　　小熊玩偶和人们
　　
　　Все,всеуснулидорассвета.
　　
　　所有的一切都在黎明前入睡。
　　
　　Лишьзеленаякарета
　　
　　除了绿色马车
　　
　　Мчится,мчитсяввышине
　　
　　奔跑吧，在高空奔腾吧
　　
　　Всеребристойтишине.
　　
　　在银色宁静的夜空
　　
　　Шестьконейразгоряченных
　　
　　6匹激情的马
　　
　　Вшляпахалыхизеленых
　　
　　带着朱红色和绿色的帽子
　　
　　Надземлейнесутсявскачь,
　　
　　在这片睡着的大地上奔驰
　　
　　Назапяткахчерныйграч.
　　
　　在后面有一个黑色的马车
　　
　　Неугнатьсязакаретой–
　　
　　你们追不上这个马车
　　
　　ВедьВеснавкаретеэтой.
　　
　　因为春天在这个马车里
　　
　　Спите,спите,спите,медвежата,
　　
　　快睡吧快睡吧小熊玩偶
　　
　　Иежата,имышата,иребята.
　　
　　刺猬玩偶和人们
　　
　　Всамый,всамыйтихийраннийчас
　　
　　在最寂静的时刻
　　
　　Звонподковразбудитвас.
　　
　　马蹄声将会把你叫醒
　　
　　Толькоглянешьизокна–
　　
　　你只需要看看窗外
　　
　　НадворестоитВесна..
　　
　　春天就在门口.
　　
　　在安娜唱完后，凯瑟琳仍是忍不住抽泣，她握紧了那双苍白而温暖的手“请不要离开我，姐姐。”
　　
　　安娜抚摸着凯瑟琳的头发，她慢慢将自己靠在了妹妹的身上，声音平静而温和。“我想回家了。”
　　
　　“尘土归于地，灵归于赐灵的上帝，愿她在上帝的怀抱中永享安息。”
　　
　　身穿黑衣的神父念着悼词，凯瑟琳呆呆地看着躺在棺材里像是睡着了的姐姐，母亲在父亲的怀中泣不成声，教堂的钟声连绵不绝，那天下了一场小雨。
　　
　　从那以后凯瑟琳就再也没见过父母的笑容，她努力地学习，优异的成绩让她拿遍了所有奖学金，成功考取了莫斯科国立大学，但这也仅仅只是让母亲强颜欢笑地摸了摸她的头发。
　　
　　她有时候会独自来到姐姐的身旁，献上一束她生前最爱的花，然后什么也不说，直到夕阳被黑夜里的群星代替，然后再回到那个沉默的家里。
　　
　　她不止一次地想，如果是自己躺在那里该多好，这样他们就能有一个完整的家，大家就都能过上幸福的生活。
　　
　　后来她遇见了许多人，参加过许多宴会，却从未穿过那件一直保留在衣柜里的晚礼服。
　　
　　这世上唯一一个真正给予过她爱的人已经长眠于大地，她已经很久很久没有再感受过毫无理由的爱，她想念那个向自己伸出双手的少女。
　　
　　很想念。