第一百二十一章 波兰立陶宛联邦王女 (第2/2页)

“塔索斯先生，你听得懂她的话吧！”
　　
　　塔索斯被突如其来的话语惊醒，抬头一看，正巧碰上李云棠审视的目光，只他还没来得及回话，就遭如遭雷击:
　　
　　“你不想知道，鲁密（即奥斯曼）从埃及请来的援军，是否已经到了埃勾斯海（爱琴海）呢？”
　　
　　塔索斯童孔霎时间瞪地老大，“蹭”地一声扑到了铁栅栏上，鲜见地大声吼道:“那该死的埃及人，登上克里特岛了？”
　　
　　李云棠丝毫没被其影响，只是云澹风轻地朝身旁点了点；说话的语气中，没给半点讨价还价的余地:
　　
　　“告诉我她说了什么，你就会知道你想要知道的！”
　　
　　塔索斯微微侧头，用余光回望了一眼安德鲁，见其人脸上虽阴晴不定，但并无大碍，便知道眼前的人并没有真地滥杀“无辜”，因此他的心里倒也未生出多大的厌恶。
　　
　　略做回忆之后，他一一解释道:
　　
　　“您背对那个女孩的时候，她说的那句'Dlaia?by?tomie?！'，是在问您的手里为什么会有那只笔；
　　
　　而第二句吼出来的'Oddajgo！'，则是在叫您把笔还给她；
　　
　　第三句问向安德鲁的'Dlaczego'，也是喊了一句‘为什么’，想必是在问他那只笔为何会落到您的手里……”
　　
　　李云棠听了之后正在思考，张宪秋见缝插针，问出了另一个关键问题:
　　
　　“那她说的是哪国语言？”
　　
　　“波兰。”
　　
　　塔索斯的声音突然变得有些沉重，望向铁栏外的眼神，竟隐隐地有些同病相怜之感，随即惨笑一声，自嘲道:
　　
　　“她跟我都是亡国奴，唯一不同的是，我和我的祖先当了三百多年的亡国奴，她和她的父辈，当了三十年。”
　　
　　三十年？
　　
　　李云棠略微一想便反应过来，1795年俄普奥三国瓜分波兰立陶宛联邦，到现在已经二十九年了，虚算成三十年，也不算错。
　　
　　“再问问她，跟安德鲁到底什么关系……”
　　
　　“不用了，张局总；还是老办法，分头审讯！”
　　
　　李云棠隐隐感觉自己接近了真相，为了兼顾效率与准确性，便分起了工:
　　
　　“这边我上去审问那个女子，下面便劳烦您再会一会安德鲁，看看这究竟是怎么一回事；倘若到时候二人供词再有圆不回来的地方，那咱就跟这布夷新账旧账一起算！”
　　
　　张宪秋自然是应承了下来，而吩咐完了之后，李云棠慢慢踱到安德鲁所在的牢笼前，居高临下的对他说道:
　　
　　“你敢将假的毒酒一饮而尽，是在赌我因惜才而要用你，所以不敢杀你吧，毕竟伸头一刀，缩头也是一刀。
　　
　　而营**女儿的假象，也是为了将虚假把柄塞到我手里吧？
　　
　　一切的一切，都是为了从此处脱身。”
　　
　　安德鲁被说地脸色极为难看，正想出口反驳，却被李云棠一句话镇地哑口无声：
　　
　　别急着反驳我，如果你真的义无反顾，请在接下来的刑讯中，证明给我看！”
　　
　　这时，前去找大夫的人也回来了，那大夫诊了诊脉便说没什么大碍，又想嘱咐几句，却想起来语言不通，便朝身边人说了几句，
　　
　　而后他又请示是否可以将病人带离这暗无天日之处，李云棠刚好也不想在这里询问，顺势便应允了。
　　
　　不久之后，一行人便寻了间僻静小屋，满满当当地挤了进去，整整七人——
　　
　　金发女孩和看管她的两个健妇，塔索斯和监管他的两个警跸衙差，主审官李云棠及一个记录的左差。
　　
　　“你别紧张，就当这是个谈话，这样，你先做个自我介绍吧！”
　　
　　李云棠打破了屋中的沉寂，塔索斯则如实将话译了过去，女孩怯生生地向上偷瞧了一眼，而后紧紧地将金笔捂在怀中，乖巧地点了点头，轻启唇齿，而塔索斯的同声传译也随之响起:
　　
　　“我叫亚历珊德拉·波尼亚托夫斯卡，出生在华沙，我的父亲叫约泽夫·安东尼·波尼亚托夫斯基，据我的母亲所说，他是弗兰斯帝国（法兰西）的元帅……”
　　
　　“你说什么！”
　　
　　塔索斯这个翻译并不称职，没说两句就自顾自地叫了出声，并质问起亚历珊德拉:
　　
　　《种菜骷髅的异域开荒》
　　
　　“弗兰斯帝国（法兰西）的26位元帅中，只有一个波兰人，那边是波兰的波尼亚托夫斯基亲王，他的叔叔正波兰立陶宛联邦的最后一任国王，照你这么说，你岂不是——
　　
　　波兰立陶宛联邦之王女！”