256 战略合作伙伴关系 (第2/2页)

“哦，阿比盖尔！”特纳抢在苏钺回答前说道，“你真应该关注一下苏除了音乐作品之外的成就！《龙猫》这部作品的漫画已经发表了很长时间了！我记得我以前就给你推荐过！你居然没有看过漫画，直接去看了电影！”
　　
　　“难道漫画比电影更好吗？”阿比盖尔问道，“而且，这部动画电影中的配乐也非常的棒！”
　　
　　“当然……还是电影好一些。”特纳不好意思地挠了挠下巴。
　　
　　“好了好了，我们进去再说！”苏钺好笑地看着两人的交谈，而附近天极的员工虽然没有靠过来直接和阿比盖尔搭讪，但这样在走廊里面的谈话还是引起了不少人的注意。
　　
　　几人回到苏钺的办公室，人一多，就有些坐不开了。方辰很自觉地找人去会议室搬了几把椅子。苏钺再一次感受到，应该扩大一下办公场所了。
　　
　　“刚才阿比盖尔的问题，《龙猫》这部动画电影很快就要在中国大陆以外发行。至于到底有多快，这个需要看特纳的能力。”苏钺笑着对阿比盖尔道，“所以，你的弟弟妹妹们或许很快就能看到这部电影。不过很遗憾，我不准备给这部片子配上英文配音。我知道，没有英文的配音，年龄过小的儿童无法更好地理解这部电影的含义。但实际上，这部影片并不是单纯为儿童准备的。”
　　
　　“又是这样！苏！”特纳猛然之间想起了什么，有些义愤地指责道，“你已经办过这样的事情了！为什么对待影视作品不能像对待音乐作品那样呢？郭婧的《MyHeartillGoOn》和方辰的《BeatIt》都是英文的！每一个单词都让人敬畏！可是，《舌尖上的中国》就是中文解说加英文字幕！该死的！你知道那小小的英文字母在屏幕上有多么难以看清吗？你知道既要关注镜头里面的那些流口水的美食又要关注下面的字幕是多么让人崩溃吗？该死的！苏，这件事情你要负责！”
　　
　　“我们难道不是在讨论《龙猫》的问题吗？”苏钺故意道，“电影导演特纳先生，为什么要忽然把话题引到纪录片的方向上呢？”
　　
　　“因为我不是七八岁的孩子！”特纳愤慨道，“对于我而言，美食比那只露着巨大牙齿的怪物更有吸引力！”
　　
　　“好吧，虽然我承认，美食是女人的天敌。但是我也觉得，如果你能给《舌尖上的中国》这部纪录片配上英文解说，会让我更加高兴。你知道，怀孕的女人是很难搞定的！”阿比盖尔也赞同甚至“威胁”道。
　　
　　“对不起，两位！”苏钺扬起了双手，“但是很遗憾，我不准备给你们提起的任何一部作品加上英文配音。至于为什么，很简单，在这两部作品中，有很多的解说词或者台词都是汉语所独有的魅力所在。其实我承认，这两部作品的英文字幕并不准确，但我并不想把里面的疏漏放大。如果你们想了解更多的东西，我建议你们去学一学汉语。特别是你，特纳，既然你能聆听华人街的那个拉美裔服务员胡说八道，为什么不好好了解一下真正的东方智慧呢？”
　　
　　“因为它太难了！”特纳泄气地道。
　　
　　“好吧好吧。”苏钺笑了笑，“其实……我这么做是在报复！你知道吗？在过去的很长时间，对于引进的国外影视作品，我们国家会有专门的团队对它们进行翻译和配音。但最近的这些年，这样的配音作品越来越少了，更多的是原声配音加中文字幕的形式。其实对于欧美的引进作品，很多国家都是这么做的。既然如此，为什么你们不能适应一下呢？”
　　
　　“你就是一个混蛋！”特纳恶狠狠地道，“为了补偿我，最好请我好好吃一顿！”
　　
　　“这个没问题。”苏钺笑着站起身来，“那么，欢迎几位来到伟大的美食国度！”
　　
　　苏钺先给刘炆打了电话，准备在他的酒店招待特纳和阿比盖尔等人。路上，和特纳一起坐在苏钺的车上的保罗有些奇怪地问道：“你们谁能给我解释一下，你们所说的那部纪录片是什么东西？为什么特纳和阿比盖尔都听说过，我和道森却对此一无所知？”
　　
　　“喔，这个我来告诉你。”坐在副驾驶上的特纳头也不回地道，“这是一部关于这个国家的美食的一档纪录片。一共只有七集，但展示了超过一百种美妙的食物，其中的绝大多数在美国的华人餐厅是吃不到的。即使能吃到，也绝对不是真正的味道。而这么一部作品，就是你前面的这个中国人策划并导演的作品。这部作品如今就在他们公司的网站上面供人付费下载，别失望，只有中文配音但有英文字幕。就这样。”
　　
　　“说起来……特纳，你有没有兴趣把这部作品也做一下推广？”苏钺一边开着车一边问道，“另外我要纠正你的一个错误。这部纪录片并不是单纯关于美食的。而是通过美食的角度来讲述中国的一些传统和文化，这里面有很深刻的东方哲学和智慧。关于这一方面，在我们的网站上面有很多国外的网友留下的评论。很遗憾的一点是，他们多少能解读一些美食之外的东西，但到了你这里，就仅仅只剩下吃了。不得不说，关于东方智慧，你需要学的东西还多着呢。”
　　
　　“好吧好吧。”特纳吐了口气，“这部纪录片你不说我也要带走。库恩的产业里面，就有一家经营的很不错的电视台。来之前已经说过了，让我拿到这部纪录片的全美播放权。另外，库恩想让我带一句话给你，这句话是他在你们政府的新闻发言人那里学到的。他希望能和你达成深度的战略合作伙伴关系，你还不知道吧？他如今成立了一家新闻传媒公司，我和阿比盖尔都是这家公司的股东。如果你有兴趣的话，可以与他通过交叉持股的方式进行深度的合作。当然，如果不愿意就资本方面达成合作的话，关于音乐、影视剧、漫画等等各方面，都有合作的可能……”